Jaarrekening vertaald door een professionele vertaler
Crealingua vertaalbureau verzorgt de professionele vertaling van uw jaarrekening. Een jaarrekening is een belangrijk financieel document dat de financiële status en prestaties van een onderneming over een bepaald boekjaar samenvat. Het vertalen van een jaarrekening vereist nauwkeurigheid en precisie om ervoor te zorgen dat alle financiële gegevens correct worden overgebracht en begrepen in de doeltaal.
- Hèt Vertaalbureau voor Boekhouders- Accountants- en Bedrijfsrevisorenkantoren.
- Als financiële dienst / bedrijf een vertaling nodig? > offerte via online formulier
- Expert alle Europese talen met native ervaren vertalers. Erkend door .be FOD Justitie.
- Crealingua klanten getuigen:"snelle respons, vlotte communicatie, discreet, correcte prijs"
Belangrijke aspecten van de professionele vertaling van uw jaarrekening door Crealingua:
- Financiële en juridische nauwkeurigheid: Crealingua zorgt ervoor dat alle financiële gegevens, rapportages, en juridische termen in de jaarrekening precies worden vertaald. Dit is cruciaal om de integriteit van de financiële informatie te behouden en te voldoen aan de wettelijke eisen.
- Beëdigde vertaling (indien nodig): Voor officiële doeleinden, zoals internationale rapportages of compliance-doeleinden, kan een beëdigde vertaling vereist zijn. Crealingua biedt beëdigde vertalingen die de juridische geldigheid van het document waarborgen.
- Expertise in financiële terminologie: De vertalers bij Crealingua hebben ervaring met financiële en boekhoudkundige terminologie, wat essentieel is om ervoor te zorgen dat alle termen correct worden vertaald en begrepen.
- Vertrouwelijkheid: Aangezien jaarrekeningen gevoelige financiële informatie bevatten, garandeert Crealingua de vertrouwelijkheid en veilige omgang met uw documenten.
- Tijdige levering: Crealingua begrijpt de noodzaak voor tijdige vertalingen in de financiële sector en levert uw vertaalde jaarrekening binnen de afgesproken termijnen zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
Met de professionele vertalingen van Crealingua bent u verzekerd van een nauwkeurige en betrouwbare vertaling van uw jaarrekening, wat essentieel is voor internationale rapportage, compliance, en communicatie met investeerders en andere belanghebbenden.
Een professionele vertaler van uw jaarrekening is gespecialiseerd in het vertalen van financiële rapporten met een hoge mate van nauwkeurigheid en precisie. Het vertalen van een jaarrekening vereist expertise in financiële terminologie en kennis van boekhoudkundige principes om ervoor te zorgen dat de inhoud correct en begrijpelijk is in de doeltaal.
Belangrijke kenmerken van een professionele vertaler van een jaarrekening:
- Financiële expertise: De vertaler moet goed thuis zijn in financiële terminologie en boekhoudkundige concepten om de jaarrekening nauwkeurig te vertalen. Dit omvat het correct overbrengen van cijfers, balansen, winst- en verliesrekeningen, en andere financiële gegevens.
- Juridische en regelgevende kennis: Een professionele vertaler moet op de hoogte zijn van de juridische en regelgevende eisen die van toepassing zijn op financiële rapporten, zodat de vertaling voldoet aan de vereisten van verschillende jurisdicties.
- Nauwkeurigheid en precisie: Financiële documenten moeten met uiterste nauwkeurigheid worden vertaald om fouten te voorkomen die de interpretatie van de financiële gezondheid van een onderneming kunnen beïnvloeden.
- Ervaring met internationale standaarden: De vertaler moet bekend zijn met internationale boekhoudnormen en -praktijken, vooral als de jaarrekening moet worden gebruikt voor rapportage aan buitenlandse investeerders of toezichthouders.
Veel voorkomende termen en afkortingen te vertalen in een jaarrekening.
Onze vertalers zijn ervaren in het vertalen van oa volgende termen:
|
Term/Afkorting |
Omschrijving/Definitie |
|
EBIT (Earnings Before Interest and Taxes) |
Winst vóór rente en belastingen, geeft de operationele winstgevendheid van een bedrijf weer zonder rekening te houden met financieringskosten en belastingen. |
|
EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization) |
Winst vóór rente, belastingen, afschrijvingen en waardevermindering. Dit meet de operationele prestaties zonder niet-contante kosten en financieringsstructuur. |
|
Nettoresultaat |
De uiteindelijke winst of verlies van een bedrijf na aftrek van alle kosten, belastingen en afschrijvingen. |
|
Activa (Assets) |
Alle bezittingen van een bedrijf, zowel materieel (zoals gebouwen en machines) als immaterieel (zoals patenten en goodwill). |
|
Passiva (Liabilities) |
De financiële verplichtingen van een bedrijf, zoals leningen, crediteuren en andere schulden. |
|
Eigen Vermogen (Equity) |
Het verschil tussen de activa en passiva van een bedrijf; het kapitaal dat toebehoort aan de aandeelhouders. |
|
Kasstroom (Cash Flow) |
De in- en uitstroom van geld binnen een bedrijf, die de liquiditeit en financiële gezondheid van een onderneming weergeeft |
|
Brutowinstmarge (Gross Profit Margin) |
Het percentage van de omzet dat overblijft na aftrek van de kosten van verkochte goederen Dit toont de winstgevendheid van de kernactiviteiten. |
|
Solvabiliteit (Solvency Ratio) |
Een financiële ratio die aangeeft in hoeverre een bedrijf in staat is om op lange termijn aan zijn verplichtingen te voldoen. |
|
Current Ratio |
Een liquiditeitsratio die aangeeft of een bedrijf in staat is om zijn kortlopende verplichtingen te betalen met zijn kortlopende activa. |
Een professionele vertaler van uw jaarrekening zorgt ervoor dat alle financiële gegevens correct en volledig worden overgebracht, zodat het document duidelijk en bruikbaar is voor internationale communicatie en compliance.
Crealingua begrijpt het belang van tijdige vertalingen in de financiële sector en zorgt ervoor dat uw vertaalde jaarrekening binnen de afgesproken termijnen wordt geleverd.
Met de professionele vertalingen van Crealingua kunt u erop vertrouwen dat uw jaarrekening nauwkeurig en betrouwbaar wordt vertaald, waardoor u voldoet aan internationale rapportagevereisten en effectieve communicatie met investeerders en andere belanghebbenden mogelijk maakt.
Uw jaarrekening vertalen in elke taal
Engels, Frans, Spaans zijn voor het vertalen van een jaarrekening de veel gevraagde talen. Vaak is de vertaling in combinatie met het Nederlands. Ofwel is het Nederlands de brontaal, ofwel is het de doeltaal. We bieden vertalingen aan in meer dan 40 talen.
Heeft u een jaarrekening die u wilt laten vertalen naar het Engels of een andere taal? Gebruik het online formulier voor vertalingen en start met uw professionele vertaling !
