HR-documenten vertalen door professionele vertalers in alle gewenste talen

Van een handboek voor het personeel tot een arbeidsreglement: Crealingua Vertaalbureau vertaalt al uw HR-documenten professioneel in iedere gewenste taal.

Vertalen en bijwerken van uw meertalige documenten op het vlak van management en HR is een specialisatie van Vertaalbureau Crealingua. Wij ervoor zorgen dat uw boodschap, uw stijl en uw identiteit in alle talen behouden blijft. De selectie van ervaren management- & HR-vertalers is  daarom belangrijk en maakt uit van ons vertaalproces.

• Dè Vertaalspecialist in het vertalen van al uw humanresource-documenten. Sinds 1997.           
• Als HR-manager of HR-medewerker een  vertaling nodig? Offerte via het online formulier >>>.
• Beëdigde vertalingen in meer dan 50 talen met ervaren vertalers. Scherpe projectopvolging.
• Crealingua klanten zeggen:"snelle respons, vlotte communicatie, discreet, correcte prijs"

Professionele HR-vertalingen

Zowel voor een multinational met kantoren in het buitenland als voor een lokaal bedrijf levert Vertaalbureau Crealingua  al meer dan 25 jaar professionele HR-vertalingen. Alle HR- en managementdocumenten vereisen een accurate vertaling. Met onze ervaring in HR kan u uw vertaalprojecten met een gerust hart aan ons uitbesteden. Bedrijven en overheidsinstellingen kiezen voor Crealingua vanwege onze expertise op HR-gebied.

HR vertalingen door native vertalers in alle talen

Bij vertaalbureau Crealingua koppelen wij een vertaalproject steeds aan native speakers van de doeltaal. Daarnaast wordt ook gekeken of de vertaler over de juiste ervaring in de branche van de opdrachtgever beschikt. Zo realiseren wij steeds vertalingen van het hoogste niveau in nagenoeg alle talen. Wij verzorgen HR-vertalingen vanuit en naar het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans, maar ook regelmatig vertalen wij naar andere talen zoals het Chinees, Italiaans of Arabisch.

Expertise op het gebied van HR-vertalingen

Onze aanpak voor vertalingen in management & HR begint bij een grondige analyse. Elk vertaalproject wordt dan ook nauwkeurig geanalyseerd. Hierbij wordt de nodige aandacht geschonken aan de specialiteit van de tekst en aan de lay-out.

Elke vertaling wordt dan uitgevoerd door een native vertaler met de nodige ervaring in het vertalen van management- en HR-documenten. Onze vertalers beschikken tevens over de nodige knowhow in zeer uiteenlopende sectoren.

Al onze vertalingen worden gereviseerd en gecorrigeerd door een tweede vertaler. Voordat vertalingen naar de opdrachtgever worden gestuurd, worden deze gereviseerd en gecorrigeerd door een ervaren corrector met de nadruk op interpretatie, grammatica, spelling, terminologie, stijl, lay-out, …

HR vertaalbureau dat afspraken nakomt

Vertaalbureau Crealingua heeft door de jaren heen veel ervaring opgebouwd in het vertalen van management- en HR-documenten documenten voor bedrijven. Als vertaalpartner werken we voor bedrijven die actief zijn in verschillende sectoren. Deze bedrijven kiezen voor Crealingua als HR vertaalbureau vanwege de correcte vertalingen en het nakomen van afspraken. Voor onze klanten is een consistente toepassing van het vakjargon zeer belangrijk.

HR vertalen is een specialiteit

Een HR-vertaling is pas goed wanneer je er de beste geschikte de HR-vertaler ervoor inzet. Een HR-vertaler heeft:

•  een perfecte kennis van de terminologie in de beide talen - brontaal en doeltaal.

• een ruime ervaring met het vertalen van documenten in de branche

Wanneer aan beide voorwaarden voldaan is bekom je de beste professionele HR  vertaling.

Welke management- en HR-vertalingen doet Crealingua?

• Vertalers  van personeelshandboeken
• Vertalers  van arbeidsreglementen
• Vertalers  van CAO's
• Vertalers  van car- en gsmpolicy’s
• Vertalers  van HSE-voorschriften
• Vertalers  van  klokkenluidersregeling
• Vertalers  van gedragscodes
• Vertalers  van veiligheidsvoorschriften
• Vertalers  van arbeidsovereenkomsten
• Vertalers  van compliance documenten
• Vertalers  van interne communicatie
• Vertalers  van juridische documenten
• Vertalers  van pensioensregelingen
• Vertalers  van trainingsprogramma’s
• Vertalers  van vacatures
• Vertalers  van werknemershandboeken
• Vertalers  van hr-documenten
• Vertalers  van beleidsregels
• Vertalers  van personeelsprogramma’s
• Vertalers  van syllabi
• Vertalers  van CV’s
• Vertalers  van managementrapporten
• Vertalers  van meetingrapporten
• Vertalers  van profielomschrijvingen
• Vertalers  van opleidingen
• Vertalers  van arbeidscontracten
• Vertalers  van functieomschrijvingen
• Vertalers  van onthaaltoolbox voor nieuwe medewerker
• Vertalers  van AVGP (Veiligheids-en Gezondheidsplan)
• Vertalers  van formulier S1 en Vertaler  formulier A1
• ….